アトリエ・ニッツさん日本語翻訳テスト：Dotted Rays、完成♪

Atelier Knitsさんの日本語翻訳テストニット、

Stephen Westさんのショール、Dotted Raysが完成しました〜！

今回パターンのサイズはSを選びました。
完成後の全体の大きさ：幅45cm×長さ160cm
（ゲージはぴったりだったのに、やっぱりアルパカ伸びてしまいました、、）
いろんな人の印象は様々で、シャケ？霜降り和牛？？スイカ？？？…などいろいろです。
（…私としては最初は暁のイメージだったんだけどな…）

最後はもうこれはきっとU.F.Oだろうとそんな画像を撮ってみました、笑
近未来的に巻いて使いたいです。

このデザインのポイントはやはりポツポツ空いたドット模様で、
今回はそこをしっかり強調したものにしたかったので、
色もベースは単色（色斑無し）、コントラストカラーもそのドットを邪魔しないよう
ラストに少し入れる程度に抑えました。

素材は強めでくっきりハッキリのカラーとは対照的に、
ふわんふわんのモヘア＆アルパカがメインの柔らかしっとり編み地になってます^^
ちょっと見た目の予想を裏切るような柔らかさで、ドットのポップな楽しさが出ていればいいな♪♪

ぱっと見た目、カラーが同じということでほとんどわからないのですが、
シルバーグレイのさし色が入るまで、２つの組み合わせで編んでいます。

最初のCOから10段目まで、Cima２本取りで編んでいます。
ここは最初のベースになるところなので、モヘアのもわもわは無しで編みたかったので。
そこから先は、毎ドットを作る２段を除いてCima×Silk Cloudの２本取りです。
シルクモヘアの艶とふわふわの繊維とCimaのアルパカが混じって
重くなりがちなガーター編みが絶妙な柔らかさになります。
（ただちょっと編みづらいのでそこだけ気をつけて、、）
編み目を揃えるのがなかなか難しかったのですが、水通しで綺麗に揃います^^

そのまま終わりのsectionまで続けて、シルバーグレイの入るラストは以下の通り、、、
Cima×Silk Cloud・灰 → Cima×Silk Cloud・灰（２本）（合計３本取り）→
Silk Cloud・赤×Silk Cloud・灰（２本）（こちらも合計３本取り）→
Silk Cloud・灰（２本）×Silk Cloud・灰（２本）（合計４本取り）で、
最後は始めと同じCimaの２本取りで、i-cord BOでおしまい。

私の計画ではくっきりの縁取りで終わりたかったのですが、
水通し後はそのひとつ前のSilk Cloud４本取りのモヘアの波が襲ってきていて、
すっかりi-cordの上に覆いかぶさってしまっています、、
糸とカラーについてはこんな風な構造にしましたが、
あまり周囲にこの具合を気付いてもらえずすっかり自己満足で終始してます。

 

 

出来上がりは、と〜っても気持ちのいいショールでした！
細かなドットから風が抜けるようで、暑苦しくならず軽くササっと肩にかけられる、
それでも今回の素材はアルパカ率が高いのでほんわり暖か♪♪
丸みを帯びた全体の形もどこか柔らかで、実際とても巻きやすいです。
このパターンも色や素材を変えることで無限大に楽しめそうですね。
いろんなバリエーションで編むのも楽しいデザインだと思いました。
今回はFingering指定のほうで編みましたが、Sport weightもDKもいいと思います。
長さも好きなところで止められるし、自分の好みで調節できるところもいい。
ヴィヴィットカラーやネオンも大好きですが、これからなら春らしいパステルカラーとか！
菜の花色や桜色で編むとかも素敵ですね〜！！

アトリエ・ニッツさんには今回のような機会をいただけて心から感謝の気持ちでいっぱいです。
夢が膨らむような、楽しいテストニットをありがとうございました^^♪